Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
18:23 

И как Соловья звать-величать - по имени да по изотчеству?

Ela
Не самый праздный вопрос.
Потому что версии "Соловей Будимирович" и "Соловей Одихмантьевич" вполне равноправны, да и многие эпические герои и злодеи в собственном именовании нетверды. Да и шутка ли сказать - столько подвигов или, наоборот, злодейств сотворить, это ж тебя сколько раз в буквальном смысле слова ошеломят, в смысле палицей по шелому двинут, тут и как звали, позабудешь. Но вот что меня давно мучает - так это версия "Соловей Будимирович Одихмантьев сын". Ну - упс. Так все-таки Будимирович или Одихмантьев сын? Или Будимирович - это родовое имя, ну вроде как Рюрикович, скажем, а Одихмантий - это реальны отец?
Есть какие-нибудь версии?

@темы: дилетантское, книжное

URL
Комментарии
2013-09-21 в 18:28 

Apraxina
Но как нам хочется порой лицом в ладони окунуться...
Поскольку образ Соловья изрядно старше идеи фамилии, предположу, что отец его Одихмантий, а род Будимировичи, интересно только, это родовое имя топонимического генезу или по функции. :)

2013-09-21 в 18:38 

Tongor
Abfliegen, zu wiederkommen
"Млад Соловей, сын Будимирович!
Ты возьми-тко меня, красну девушку,
Ты возьми-тко меня за себя замуж".

Так в версии "Сватовства Забавы" по Рыбникову. Вторая половина XIX века.

2013-09-21 в 18:47 

Zinder
Сонька Кривая Ручка
Мне кажется, тут налицо более позднее смешение в умах народных двух разных героев - Соловья Будимировича с Сухманом Одихмантьевичем из других былин про богатырей князя Владимира.

2013-09-21 в 19:00 

Лопоуша
In every wood in every spring there is a different green. (C)
А это разве один и тот же Соловей? Вроде они разные. Будимирович - какой-то северный князь, а Соловей-разбойник где-то там меж Киевом и Черниговым сидел...

2013-09-21 в 19:56 

Ela
Так в том-то и дело, что именно Соловья-разбойника так именовали, вот меня и удивило.

URL
2013-09-21 в 20:03 

Лопоуша
In every wood in every spring there is a different green. (C)
Ela, а где такое?
Может, в каких-то вариантах былин их смешали в одно?
(Ой, об этом уже сказали до меня).

2013-09-21 в 20:13 

Ламира
А Будимирович - это неуважительное прозвание, данное Соловью-разбойнику вечно невысыпавшимися жителями окрестных деревень. =)

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Фамильная клумба Шенно

главная