Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
15:58 

Отвлеченно-дилетантское об уменьшительных именах

Ela
Нет, я могу, наверное, понять, как из Александра получился Шура. Саша (хм, уже странно, если вдуматься) - Сашура - Шура. Натянуто, как сова на глобус - но все-таки, все-таки...
Наверное, я даже могу понять, как из Маргарет получается Пегги.
Но вот понять, как из Мэри получается Полли, а из Йозефа - Пепик, превыше моих умственных способностей!

@темы: Мысли вслух

URL
Комментарии
2016-08-13 в 10:26 

Zainka-Gwena
Pažena, mažena i malo vožena
V-Z, а Чуковский?

Марьюшка, Марусенька, Машенька и Манечка
Захотели сладкого сахарного пряничка.
Бабушка по улице старенькая шла,
Девочкам по денежке бабушка дала:

Марьюшке — копеечку,
Марусеньке — копеечку,
Машеньке — копеечку,
Манечке — копеечку,—
Вот какая добрая бабушка была!

Марьюшка, Марусенька, Машенька и Манечка
Побежали в лавочку и купили пряничка.

И Кондрат задумался, глядя из угла;

Много ли копеечек бабушка дала?

2016-08-23 в 20:08 

Ela
А еще есть шикарный роман Ширли Джексон - "Птичье гнездо", оно же "The Bird's Nest" - мечтаю вновь обрести его хотя бы в электронке, но фиг же мне ((( Так вот - там как раз Элизабет, Бет, Бетси и Бесс - это четыре ипостаси девушки с диссоциативным расстройством личности, только это не раздвоение, а расчетверение.

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Фамильная клумба Шенно

главная