понедельник, 02 июля 2007
Фэнтези... легенды... лошади...
Что ж - поздравитель очевиден!
С днем рождения - и всего тебе самого-самого хорошего!
Что ж - поздравитель очевиден!
С днем рождения - и всего тебе самого-самого хорошего!
пятница, 29 июня 2007
Морис Лелуар
Встреча д'Артаньяна и Арамиса
Читаю сейчас "Запретные цвета" (которые господин Акунин, а с его легкой руки потом и многие-многие, назвал отчего-то "Запрещенные цвета" - ну, что поделать...). Мисима Юкио, безусловно гений. Вне зависимости от того, нравится его текст или нет, разделяет ли читатель его воззрения или нет... да даже если он читателю активно неприятен - все равно гений.
А вот о переводчике я ничего похожего сказать не могу. Не просто не гений - но даже не ремесленник.
Потому что...
Нет, ну я долго терпела. Окончательно доконала меня вот эта вот фраза:
"Например, МАСЛЯНУЮ КАРТИНУ С ПЕЙЗАЖЕМ, которая висела на стене над лестницей..." - и так далее.
Ага. Масляная. Как блин. Масляная, колбасная и бутербродная.
Тьфу.
Ну неужели нельзя было это сказать как-то по человечески - я уже не прошу, чтобы художественно, но - хотя бы по-человечески!!!!
Нет, я могу себе представить, что переводчик ненавидит до белого каления гомосексуалистов. Или японцев. Или гениев. Или Мисиму Юкио персонально. Но я все равно не могу понять, как можно до такой степени надругаться над текстом!!!!!!!!!!!!!!!
И если вы мне скажете, что Мисима Юкио, нобелевский лауреат, мог назвать картину маслом - масляной картиной - с вашего любезного разрешения, я вам НЕ ПОВЕРЮ!!!
А вот о переводчике я ничего похожего сказать не могу. Не просто не гений - но даже не ремесленник.
Потому что...
Нет, ну я долго терпела. Окончательно доконала меня вот эта вот фраза:
"Например, МАСЛЯНУЮ КАРТИНУ С ПЕЙЗАЖЕМ, которая висела на стене над лестницей..." - и так далее.
Ага. Масляная. Как блин. Масляная, колбасная и бутербродная.
Тьфу.
Ну неужели нельзя было это сказать как-то по человечески - я уже не прошу, чтобы художественно, но - хотя бы по-человечески!!!!
Нет, я могу себе представить, что переводчик ненавидит до белого каления гомосексуалистов. Или японцев. Или гениев. Или Мисиму Юкио персонально. Но я все равно не могу понять, как можно до такой степени надругаться над текстом!!!!!!!!!!!!!!!
И если вы мне скажете, что Мисима Юкио, нобелевский лауреат, мог назвать картину маслом - масляной картиной - с вашего любезного разрешения, я вам НЕ ПОВЕРЮ!!!
Нет, ну так нельзя. Ну нельзя так. Ну опять у меня сочинилось... нечто. Нет, ну вполне себе баллада, и даже со всеми признаками баллады. С влюбленной девой. И с влюбленным рыцарем. И с жестокими родственниками, кои не понимают чаяний этих двух влюбленных сердец и не согласны на брак. И с похищением. Вот только... рыцарь мне попался какой-то на удивление вменяемый - даже странно, что ни одному рыцарю до сих пор не пришло в голову такое просто решение вопроса. ))))))))))))))))))))))
БАЛЛАДА О РЫЦАРЕ И ДЕВЕ
Порой вечерней среди лугов
Зеленые травы и алый цвет
К любимому дева пришла на зов
А влюбленному сердцу отказа нет!
И он на коленях поклялся ей
Зеленые травы и алый цвет
В вечной и верной любви своей.
А влюбленному сердцу отказа нет!
Но дева была бледна и грустна,
Зеленые травы и алый цвет
И вся в слезах, сказала она:
А влюбленному сердцу отказа нет!
О мой любимый, моя родня
Зеленые травы и алый цвет
Тебе вовек не отдаст меня.
А влюбленному сердцу отказа нет!
Простись со мной и навек забудь!
Зеленые травы и алый цвет
С другой возлюбленной счастлив будь!
А влюбленному сердцу отказа нет!
- На небе только одна луна -
Зеленые травы и алый цвет
И в сердце моем только ты одна!
А влюбленному сердцу отказа нет!
Другую мне не назвать женой -
Зеленые травы и алый цвет
Стремится сердце к тебе одной!
А влюбленному сердцу отказа нет!
- Да - мне твоею быть суждено!
Зеленые травы и алый цвет
И нам осталось средство одно:
А влюбленному сердцу отказа нет!
Я буду ждать на исходе дня
Зеленые травы и алый цвет
И ты в ночи похитишь меня!
А влюбленному сердцу отказа нет!
Меня похитишь порой ночной -
Зеленые травы и алый цвет
А утром меня назовешь женой.
А влюбленному сердцу отказа нет!
И рыцарь поклялся с лобзаньем уст
Зеленые травы и алый цвет
Скрепить похищением их союз.
А влюбленному сердцу отказа нет!
И дева пошла в родительский дом
Зеленые травы и алый цвет
И там уснула сладчайшим сном.
А влюбленному сердцу отказа нет!
А верный клятве ее жених
Зеленые травы и алый цвет
Похитил братьев ее пятерых.
А влюбленному сердцу отказа нет!
Хоть ноша его была нелегка -
Зеленые травы и алый цвет
Зато любовь верна и крепка!
А влюбленному сердцу отказа нет!
И к долгу ревностный до конца,
Зеленые травы и алый цвет
Похитил рыцарь ее отца.
А влюбленному сердцу отказа нет!
Его засунув в большой мешок,
Зеленые травы и алый цвет
Домой к себе его приволок.
А влюбленному сердцу отказа нет!
И дева пустилась за ним вдогон -
Зеленые травы и алый цвет
Ведь он ее чести нанес урон!
А влюбленному сердцу отказа нет!
- Ты лживо, рыцарь, клялся в любви!
Зеленые травы и алый цвет
Гроша не стоят клятвы твои!
А влюбленному сердцу отказа нет!
Предатель низкий, ты их презрел!
Зеленые травы и алый цвет
Меня покинуть ты захотел!
А влюбленному сердцу отказа нет!
К чему тебе вся моя родня?!
Зеленые травы и алый цвет
Ты должен был похитить МЕНЯ!!!
А влюбленному сердцу отказа нет!
- О свет несравненный очей моих -
Зеленые травы и алый цвет
Я правильно сделал, похитив их!
А влюбленному сердцу отказа нет!
И клятва моя надежнее скал:
Зеленые травы и алый цвет
Я тех похитил, кто нам мешал!
А влюбленному сердцу отказа нет!
Когда ты венчаться едешь со мной -
Зеленые травы и алый цвет
К чему погоня нам за спиной?
А влюбленному сердцу отказа нет!
Ведь нас догонят - и твой жених
Зеленые травы и алый цвет
Убьет и изранит твоих родных,
А влюбленному сердцу отказа нет!
И сам погибнет он от клинка,
Зеленые травы и алый цвет
И будет участь твоя горька.
А влюбленному сердцу отказа нет!
И чтоб никому не пасть под клинком -
Зеленые травы и алый цвет
Родня твоя сидит под замком.
А влюбленному сердцу отказа нет!
И будет там, пока час не пришел
Зеленые травы и алый цвет
Вместе сесть за свадебный стол.
А влюбленному сердцу отказа нет!
Так дай мне руку, ступай со мной -
Зеленые травы и алый цвет
И нынче же стань моею женой!
А влюбленному сердцу отказа нет!
Исполняется, как вы легко можете догадаться, абсолютно лирично, ультрасерьезно и даже где-то как-то с мордой кирпичом - но только ну очень лиричным кирпичом!
Ага. Сочинилось, нельзя же не сказать. И что мне теперь с этим делать?
Гатти - тебе не нужна, часом, баллада про нетипично вменяемого рыцаря?
БАЛЛАДА О РЫЦАРЕ И ДЕВЕ
Порой вечерней среди лугов
Зеленые травы и алый цвет
К любимому дева пришла на зов
А влюбленному сердцу отказа нет!
И он на коленях поклялся ей
Зеленые травы и алый цвет
В вечной и верной любви своей.
А влюбленному сердцу отказа нет!
Но дева была бледна и грустна,
Зеленые травы и алый цвет
И вся в слезах, сказала она:
А влюбленному сердцу отказа нет!
О мой любимый, моя родня
Зеленые травы и алый цвет
Тебе вовек не отдаст меня.
А влюбленному сердцу отказа нет!
Простись со мной и навек забудь!
Зеленые травы и алый цвет
С другой возлюбленной счастлив будь!
А влюбленному сердцу отказа нет!
- На небе только одна луна -
Зеленые травы и алый цвет
И в сердце моем только ты одна!
А влюбленному сердцу отказа нет!
Другую мне не назвать женой -
Зеленые травы и алый цвет
Стремится сердце к тебе одной!
А влюбленному сердцу отказа нет!
- Да - мне твоею быть суждено!
Зеленые травы и алый цвет
И нам осталось средство одно:
А влюбленному сердцу отказа нет!
Я буду ждать на исходе дня
Зеленые травы и алый цвет
И ты в ночи похитишь меня!
А влюбленному сердцу отказа нет!
Меня похитишь порой ночной -
Зеленые травы и алый цвет
А утром меня назовешь женой.
А влюбленному сердцу отказа нет!
И рыцарь поклялся с лобзаньем уст
Зеленые травы и алый цвет
Скрепить похищением их союз.
А влюбленному сердцу отказа нет!
И дева пошла в родительский дом
Зеленые травы и алый цвет
И там уснула сладчайшим сном.
А влюбленному сердцу отказа нет!
А верный клятве ее жених
Зеленые травы и алый цвет
Похитил братьев ее пятерых.
А влюбленному сердцу отказа нет!
Хоть ноша его была нелегка -
Зеленые травы и алый цвет
Зато любовь верна и крепка!
А влюбленному сердцу отказа нет!
И к долгу ревностный до конца,
Зеленые травы и алый цвет
Похитил рыцарь ее отца.
А влюбленному сердцу отказа нет!
Его засунув в большой мешок,
Зеленые травы и алый цвет
Домой к себе его приволок.
А влюбленному сердцу отказа нет!
И дева пустилась за ним вдогон -
Зеленые травы и алый цвет
Ведь он ее чести нанес урон!
А влюбленному сердцу отказа нет!
- Ты лживо, рыцарь, клялся в любви!
Зеленые травы и алый цвет
Гроша не стоят клятвы твои!
А влюбленному сердцу отказа нет!
Предатель низкий, ты их презрел!
Зеленые травы и алый цвет
Меня покинуть ты захотел!
А влюбленному сердцу отказа нет!
К чему тебе вся моя родня?!
Зеленые травы и алый цвет
Ты должен был похитить МЕНЯ!!!
А влюбленному сердцу отказа нет!
- О свет несравненный очей моих -
Зеленые травы и алый цвет
Я правильно сделал, похитив их!
А влюбленному сердцу отказа нет!
И клятва моя надежнее скал:
Зеленые травы и алый цвет
Я тех похитил, кто нам мешал!
А влюбленному сердцу отказа нет!
Когда ты венчаться едешь со мной -
Зеленые травы и алый цвет
К чему погоня нам за спиной?
А влюбленному сердцу отказа нет!
Ведь нас догонят - и твой жених
Зеленые травы и алый цвет
Убьет и изранит твоих родных,
А влюбленному сердцу отказа нет!
И сам погибнет он от клинка,
Зеленые травы и алый цвет
И будет участь твоя горька.
А влюбленному сердцу отказа нет!
И чтоб никому не пасть под клинком -
Зеленые травы и алый цвет
Родня твоя сидит под замком.
А влюбленному сердцу отказа нет!
И будет там, пока час не пришел
Зеленые травы и алый цвет
Вместе сесть за свадебный стол.
А влюбленному сердцу отказа нет!
Так дай мне руку, ступай со мной -
Зеленые травы и алый цвет
И нынче же стань моею женой!
А влюбленному сердцу отказа нет!
Исполняется, как вы легко можете догадаться, абсолютно лирично, ультрасерьезно и даже где-то как-то с мордой кирпичом - но только ну очень лиричным кирпичом!
Ага. Сочинилось, нельзя же не сказать. И что мне теперь с этим делать?
Гатти - тебе не нужна, часом, баллада про нетипично вменяемого рыцаря?
... не тот, о ком мне хочется спорить, когда речь идет об этой пьесе. Потому что - ИМХООООО - единственный человек, у которого в этой истории горе от ума, это... Софья. Причем действительно горе - и действительно от ума.
понедельник, 25 июня 2007
Цветы граната? А вот и они! :-)
Отвечу я в дуэльный тред ниже, отвечу - обязательно. Но пока я занята совсем другим, и в процессе этих других занятий я между делом просматирваю разные материалы на разные темы, в основном рабочие, но не только, а в том числе и дуэльную - и тут натыкаюсь на таааакую прелесть...
Эх... были когда-то две очаровательные песенки из тех, что поются в компаниях для веселья и приятности - "Письмо поручика Ржевского графине Талалуйской" и "Ответ графини Талалуйской поручику". Увы, текстов целиком я не помню - а жаль - но в "Ответе" был куплет совершенно незабываемый:
"Поручик, я слыхала о дуэли.
Другой бы так, наверное, не смог:
Промазать в трех шагах по крупной цели
И угодить в свой валяный сапог".
И мы думали, что это забавно - потому как ведь и вправду. И тут я натыкаюсь на... впрочем, судите сами.
Одна из таких дуэлей состоялась в феврале 1824 года между Рылеевым и князем Константином Шаховским, любовником незамужней сводной сестры Рылеева. Условия этой дуэли были чрезвычайно жесткими: не было барьера — т.е. минимальное расстояние между противниками не было определено — и стрелять предполагалось одновременно по команде секундантов. Дуэль должна была продолжаться «до результата», т.е. до смерти или тяжелого ранения одного из противников. Дуэлянты обменялись несколькими выстрелами на расстоянии ТРЕХ шагов. Дважды, по чистой случайности, пули попадали в пистолеты противников. Наконец одна пуля, рикошетировав, ранила Рылеева в пятку, и секунданты прервали дуэль
Ой.
Ну - далее рассказывается, что Шаховской драться не хотел - но Рылеев-то хотел, и Шаховского вынудил, причем резко - а именно, плюнув Шаховскому в лицо, тут уж никуда не денешься. И на жестких условиях настаивал Рылеев. Так что версия - "оба не хотели драться и специально так целили" - не проходит, а жаль. Рылеев драться хотел. Но... это ж каким гнутием ствола должны были страдать эти пистолеты, чтобы вот так вот С ТРЕХ ШАГОВ - и точно как в песне?
Или тут секунданты постарались над пистолетами?
Хмы.
В общем - историки, знатоки оружия... умоляю, разъясните мне сей феномен... или артефакт... или как уж его там...
Эх... были когда-то две очаровательные песенки из тех, что поются в компаниях для веселья и приятности - "Письмо поручика Ржевского графине Талалуйской" и "Ответ графини Талалуйской поручику". Увы, текстов целиком я не помню - а жаль - но в "Ответе" был куплет совершенно незабываемый:
"Поручик, я слыхала о дуэли.
Другой бы так, наверное, не смог:
Промазать в трех шагах по крупной цели
И угодить в свой валяный сапог".
И мы думали, что это забавно - потому как ведь и вправду. И тут я натыкаюсь на... впрочем, судите сами.
Одна из таких дуэлей состоялась в феврале 1824 года между Рылеевым и князем Константином Шаховским, любовником незамужней сводной сестры Рылеева. Условия этой дуэли были чрезвычайно жесткими: не было барьера — т.е. минимальное расстояние между противниками не было определено — и стрелять предполагалось одновременно по команде секундантов. Дуэль должна была продолжаться «до результата», т.е. до смерти или тяжелого ранения одного из противников. Дуэлянты обменялись несколькими выстрелами на расстоянии ТРЕХ шагов. Дважды, по чистой случайности, пули попадали в пистолеты противников. Наконец одна пуля, рикошетировав, ранила Рылеева в пятку, и секунданты прервали дуэль
Ой.
Ну - далее рассказывается, что Шаховской драться не хотел - но Рылеев-то хотел, и Шаховского вынудил, причем резко - а именно, плюнув Шаховскому в лицо, тут уж никуда не денешься. И на жестких условиях настаивал Рылеев. Так что версия - "оба не хотели драться и специально так целили" - не проходит, а жаль. Рылеев драться хотел. Но... это ж каким гнутием ствола должны были страдать эти пистолеты, чтобы вот так вот С ТРЕХ ШАГОВ - и точно как в песне?
Или тут секунданты постарались над пистолетами?
Хмы.
В общем - историки, знатоки оружия... умоляю, разъясните мне сей феномен... или артефакт... или как уж его там...
суббота, 23 июня 2007
А цветы... а цветы пусть будут мои любимые ирисы - от Ван-Гога! :-)
пятница, 22 июня 2007
Еще важнее, однако, то, что в некоторых случаях самоубийство, как и дуэль, могло способствовать восстановлению поруганной чести. Такое замещение требовалось в тех случаях, когда оскорбленная сторона не могла принудить обидчика к дуэли. Конфликт с противником значительно более высокого ранга, особенно с государем или с членом императорской фамилии, мог толкнуть человека к самоубийству ради спасения чести. В 1816 году в Варшаве пять польских офицеров покончили с собой, протестуя против грубого обращения великого князя Константина с их сослуживцами. Шестой офицер потребовал у Константина удовлетворения и, будучи арестованным, совершил попытку самоубийства. Константин как будто согласился на дуэль и даже настаивал на ее совершении, но офицер объявил себя удовлетворенным, и дуэль не состоялась 4. Другой мотивировкой самоубийства могла быть физическая невозможность встречи с обидчиком. В начале 1820-х годов, находясь на юге и не имея возможности добиться дуэли с человеком, распространявшим о нем оскорбительные слухи, Пушкин думал о самоубийстве.
Отказ обидчика принять вызов был наиболее частым мотивом для восстанавливающего честь самоубийства. Хорошей иллюстрацией может служить попытка самоубийства, совершенная в Москве в 1875 году двадцатишестилетним морским офицером в отставке. Он стрелял себе в голову, но остался жив. На вопрос о мотивах он отвечал, что был смертельно оскорблен неким человеком, который, однако, не принял вызова на дуэль. Когда офицер понял, что самоубийство не удалось, он попросил оказать ему медицинскую помощь, из чего ясно, что он стремился не столько уйти из жизни, сколько смыть нанесенное ему оскорбление. Обильно пролив свою кровь (он стрелял в себя трижды, и, согласно газетным сообщениям, не только голова его была в крови, но и «[п]остель была вся [в] крови, на полу, кругом кровати и письменного стола стояли лужи крови...»), он доказал этим серьезность своих намерений и очистил свое имя 5.
Ирина Рейфман
Дуэль как акт агрессии: Термины и определения
Ищем дальше...
Отказ обидчика принять вызов был наиболее частым мотивом для восстанавливающего честь самоубийства. Хорошей иллюстрацией может служить попытка самоубийства, совершенная в Москве в 1875 году двадцатишестилетним морским офицером в отставке. Он стрелял себе в голову, но остался жив. На вопрос о мотивах он отвечал, что был смертельно оскорблен неким человеком, который, однако, не принял вызова на дуэль. Когда офицер понял, что самоубийство не удалось, он попросил оказать ему медицинскую помощь, из чего ясно, что он стремился не столько уйти из жизни, сколько смыть нанесенное ему оскорбление. Обильно пролив свою кровь (он стрелял в себя трижды, и, согласно газетным сообщениям, не только голова его была в крови, но и «[п]остель была вся [в] крови, на полу, кругом кровати и письменного стола стояли лужи крови...»), он доказал этим серьезность своих намерений и очистил свое имя 5.
Ирина Рейфман
Дуэль как акт агрессии: Термины и определения
Ищем дальше...
четверг, 21 июня 2007
Хм, обнаружила, что в последнее время из музыки наилучшим образом душевное равновесие мне обеспечивают на данный момент Nightwish вкупе с... Blackmore's Night. Как сказали бы англичане - strange bedfellows (слэшеры - маааалчать! :-) !). А также Ноэль Маклафлин - увы, только шотландский альбом, ибо оба ирландских у меня на кассете, каковая дохнет, а приятности прослушивания это не способствует.
Вот такая я музыкально непродвинутая. Но меня это устраивает.
И пошла я в поисках позитива взирать также и на книжные полки. И нашла там "Путевые очерки" Чапека. И перечитываю их в энный раз, замирая от восторга. И советую эту книгу всем, кто ее еще не читал. Эта ясная прелесть человеской души способна исцелить любой негатив.
И только одно меня огорчает - ну почему... ну почему Чапек не побывал в Японии и Китае и не написал и о них никаких очерков?! С таким благородным даром любви, как у него - это были бы волшебные книги...
Вот такая я музыкально непродвинутая. Но меня это устраивает.
И пошла я в поисках позитива взирать также и на книжные полки. И нашла там "Путевые очерки" Чапека. И перечитываю их в энный раз, замирая от восторга. И советую эту книгу всем, кто ее еще не читал. Эта ясная прелесть человеской души способна исцелить любой негатив.
И только одно меня огорчает - ну почему... ну почему Чапек не побывал в Японии и Китае и не написал и о них никаких очерков?! С таким благородным даром любви, как у него - это были бы волшебные книги...
вторник, 19 июня 2007
Хочу цветной принтер.
Хочу ХОРОШИЙ цветной принтер.
Хочу ОЧЕНЬ хороший цветной принтер.
Хочу распечатать кучу репродукций японских гравюр в бумаге - сделать себе такое собрание, руководствуясь в выборе исключительно своими пристрастиями и вкусом - с пояснениями, биографиями и так далее. И переплести. И сделать вот такой вот альбом репродукций. В двух экземплярах - второй в подарок.
Но раньше осени вряд ли получится. Зато до осени можно об этом мечтать - и стараться поскорее сделать эту мечту явью... )))
Хочу ХОРОШИЙ цветной принтер.
Хочу ОЧЕНЬ хороший цветной принтер.
Хочу распечатать кучу репродукций японских гравюр в бумаге - сделать себе такое собрание, руководствуясь в выборе исключительно своими пристрастиями и вкусом - с пояснениями, биографиями и так далее. И переплести. И сделать вот такой вот альбом репродукций. В двух экземплярах - второй в подарок.
Но раньше осени вряд ли получится. Зато до осени можно об этом мечтать - и стараться поскорее сделать эту мечту явью... )))
понедельник, 18 июня 2007
Поздравляю!
С опозданием на несколько часов - уж как появилась здесь - поздравляю вас с вашим профессиональным праздником!
пятница, 15 июня 2007
"A Tribute to Che Guevara"
by BRUNI Sablan
среда, 13 июня 2007
Кратко - потому что жарко. И оттого лениво высказываться длинно.
Фрейд - ПИАРЩИК!!!
Суперпиарщик.
Это же ж надо - мало того, что приписать всему человечеству наличие тех же тараканов, что и у него самого, так ведь потом заставить человечество в это еще и поверить и этим руководстоваться!
Вот это талант!!!
(Чеширочка - ты вроде хотела знать, за что я Криса Коянни не люблю? Или за что я Фрейда не люблю? По жаре уже и не помню точно. Так вот - Коянни я не люблю за беспросветный фрейдизм, а Фрейда - за вышесказанное ))). Ибо фрейдизм - и тут Поппер прав - это не наука, а религия, и объясняет ВСЁ - аки слово божье. Причем с той же степенью достоверности и доказательности. А это уже просто неприлично.)
А если кроме шуток - ИМХО, фрейдизм для психологии - примерно то же самое, что теория теплорода для физики. То есть - полный бред, не соответствующий действительности, но... НО - ИМЕННО БЛАГОДАРЯ ЭТОМУ БРЕДУ данная наука могла двигаться дальше и развиваться. Ведь не для измерения скорости движения молекул делались термометры - а для измерения количества теплорода. Не будь этой гипотезы - не было бы и соответствующей отрасли знания. Ну, и с фрейдизмом то е самое, ИМХО. "Теплород" от психологии и психиатрии. Когда-нибудь его будут вспоминать, как антинаучную фигню - каковой он, опять же ИМХО, и является... но не будь фрейдизма, не было бы - по крайней мере, еще долго не было бы - и дальнейшего.
Хм... и это я собиралась высказаться КРАТКО??!!!
Фрейд - ПИАРЩИК!!!
Суперпиарщик.
Это же ж надо - мало того, что приписать всему человечеству наличие тех же тараканов, что и у него самого, так ведь потом заставить человечество в это еще и поверить и этим руководстоваться!
Вот это талант!!!
(Чеширочка - ты вроде хотела знать, за что я Криса Коянни не люблю? Или за что я Фрейда не люблю? По жаре уже и не помню точно. Так вот - Коянни я не люблю за беспросветный фрейдизм, а Фрейда - за вышесказанное ))). Ибо фрейдизм - и тут Поппер прав - это не наука, а религия, и объясняет ВСЁ - аки слово божье. Причем с той же степенью достоверности и доказательности. А это уже просто неприлично.)
А если кроме шуток - ИМХО, фрейдизм для психологии - примерно то же самое, что теория теплорода для физики. То есть - полный бред, не соответствующий действительности, но... НО - ИМЕННО БЛАГОДАРЯ ЭТОМУ БРЕДУ данная наука могла двигаться дальше и развиваться. Ведь не для измерения скорости движения молекул делались термометры - а для измерения количества теплорода. Не будь этой гипотезы - не было бы и соответствующей отрасли знания. Ну, и с фрейдизмом то е самое, ИМХО. "Теплород" от психологии и психиатрии. Когда-нибудь его будут вспоминать, как антинаучную фигню - каковой он, опять же ИМХО, и является... но не будь фрейдизма, не было бы - по крайней мере, еще долго не было бы - и дальнейшего.
Хм... и это я собиралась высказаться КРАТКО??!!!
