Ружье стреляет не потому, что оно висит на стене. А потому, что оно - ружье.
среда, 06 июля 2011
понедельник, 04 июля 2011
воскресенье, 03 июля 2011
Эту книгу можно купить и уже много где можно скачать - а вот отзывов я почему-то не вижу. Остается исправить положение )))
Итак - рада вам представить: Эва Бялоленьская, "Отмеченные лазурью".
Сначала - официальная аннотация.
А вдогонку - несколько слов от меня.
Книга представляет собой трилогию - причем явное начало цикла. Открывает ее повесть, действие которой происходит за сто лет до начала основных событий. Ее главного героя вполследствии не раз вспоминают как одного из самых сильных магов - Творцов Иллюзий. Но, в отличие от тех, кто живет век спустя после него, мы имеем вохможность познакомиться с ним лично - и жалеть об этом не приходится, я вас уверяю!
Лазурные шарфы магов... а собственно, что это такое - быть магом? Чем человек расплачивается за способность творить чудеса?
Прочитайте - узнаете. Ответ неожиданный - и в то же время закономерный.
И ответ узнаете, и с героями познакомитесь - а с ними очень даже стоит познакомиться! Совершенно не идеальные, каждый со своими достоинствами и недостатками, в целом - по большей части хорошие симпатичные люди... я с удовольствием провела время в их обществе. Причем еще на языке оригинала.
Перевод, впрочем, тоже хорош. Но не могу не отметить небрежность - и переводчика, и редактора. Не уверена, что переводчик так уж и виноват - все мы знаем, что это за труд, и какую ошибку не ляпнешь где-нибудь в три часа ночи! Но вот редактору следовало бы эти мелкие ляпы устранить. Например, мать главного героя первой части зовут Волна - да, имена в этом мире значащие. Волна и Волна... вот только кое-где она по-прежнему зовется на языке оригинала - Фала. И в той же первой части - есть там эпизод, когда герой трижды подряд говорит "Да" (по-польски - "Так"). Ну так вот - "да" он в переводе говорит только дважды, а на третий раз он вспоминает, на каком языке его написали, и говорит "Так" - ну, и какого слонопотама, спрашивается?! Это мелочь, это не влияет на общее качетсво перевода - но страшно досадно. Тем более, что Эва - человек просто исключительно добросовестный, и перед ней неудобно вдвойне, она ляпов в переводе своей книги не заслужила.
Но все же это досадные мелочи, и их действительно немного - а книга хороша, и рекомендую я ее с чистой совестью. Замечательные персонажи, неторопливо нарастающее напряжение сюжета, развитие характеров - да, они НЕ статичны, и это прекрасно. Проработанный мир. Очаровательное чувство юмора - причем выражается оно чаще всего не в шутках как таковых, оно просто пропитывает собой атмосферу, насыщает ее собой. Ну, и замечательная способность автора видеть трагичное в смешном и смешное в трагичном... таких сцен немало, и они не могут не понравиться, ИМХО. Взять хотя бы сцену, в которой Ночной Певец покупает любовь - это очень смешно и очень горько, до комка в горле. А уж как человек и юный дракон обсуждают погребальные обряды - а главное, в какой ситуации и по какому поводу они их обсуждают и как (а главное, когда!) звучит заключительная реплика этого обсуждения... нет, я решительно НЕ умею писать отзывы, это же мука мученическая - написать отзыв и не наспойлерить!
А главное, все сводится к одному - вот прочитайте эту книгу! Прочитайте - и тогда обсудим. Договорились?
Итак - рада вам представить: Эва Бялоленьская, "Отмеченные лазурью".
Сначала - официальная аннотация.
А вдогонку - несколько слов от меня.
Книга представляет собой трилогию - причем явное начало цикла. Открывает ее повесть, действие которой происходит за сто лет до начала основных событий. Ее главного героя вполследствии не раз вспоминают как одного из самых сильных магов - Творцов Иллюзий. Но, в отличие от тех, кто живет век спустя после него, мы имеем вохможность познакомиться с ним лично - и жалеть об этом не приходится, я вас уверяю!
Лазурные шарфы магов... а собственно, что это такое - быть магом? Чем человек расплачивается за способность творить чудеса?
Прочитайте - узнаете. Ответ неожиданный - и в то же время закономерный.
И ответ узнаете, и с героями познакомитесь - а с ними очень даже стоит познакомиться! Совершенно не идеальные, каждый со своими достоинствами и недостатками, в целом - по большей части хорошие симпатичные люди... я с удовольствием провела время в их обществе. Причем еще на языке оригинала.
Перевод, впрочем, тоже хорош. Но не могу не отметить небрежность - и переводчика, и редактора. Не уверена, что переводчик так уж и виноват - все мы знаем, что это за труд, и какую ошибку не ляпнешь где-нибудь в три часа ночи! Но вот редактору следовало бы эти мелкие ляпы устранить. Например, мать главного героя первой части зовут Волна - да, имена в этом мире значащие. Волна и Волна... вот только кое-где она по-прежнему зовется на языке оригинала - Фала. И в той же первой части - есть там эпизод, когда герой трижды подряд говорит "Да" (по-польски - "Так"). Ну так вот - "да" он в переводе говорит только дважды, а на третий раз он вспоминает, на каком языке его написали, и говорит "Так" - ну, и какого слонопотама, спрашивается?! Это мелочь, это не влияет на общее качетсво перевода - но страшно досадно. Тем более, что Эва - человек просто исключительно добросовестный, и перед ней неудобно вдвойне, она ляпов в переводе своей книги не заслужила.
Но все же это досадные мелочи, и их действительно немного - а книга хороша, и рекомендую я ее с чистой совестью. Замечательные персонажи, неторопливо нарастающее напряжение сюжета, развитие характеров - да, они НЕ статичны, и это прекрасно. Проработанный мир. Очаровательное чувство юмора - причем выражается оно чаще всего не в шутках как таковых, оно просто пропитывает собой атмосферу, насыщает ее собой. Ну, и замечательная способность автора видеть трагичное в смешном и смешное в трагичном... таких сцен немало, и они не могут не понравиться, ИМХО. Взять хотя бы сцену, в которой Ночной Певец покупает любовь - это очень смешно и очень горько, до комка в горле. А уж как человек и юный дракон обсуждают погребальные обряды - а главное, в какой ситуации и по какому поводу они их обсуждают и как (а главное, когда!) звучит заключительная реплика этого обсуждения... нет, я решительно НЕ умею писать отзывы, это же мука мученическая - написать отзыв и не наспойлерить!
А главное, все сводится к одному - вот прочитайте эту книгу! Прочитайте - и тогда обсудим. Договорились?
суббота, 02 июля 2011
| Ваш архетип - Странник |
| Ценности:свобода, реализация, нестандартные идеи, гипотезы, индивидуальность. Потребности:поиск индивидуальности, раскрытие тайн мироздания, взгляд в будущее. Мотивация: раскрытие загадок природы и истории, интуиция, свобода. Проявление архетипа: Принимает жизнь как приключение, пытается найти в ней свой смысл и предназначение, свое место. Любит философствовать, путешествовать как в мыслях, так и наяву. Эта сильная духом индивидуальность бравирует одиночеством и изоляцией для того, чтобы искать новые пути. Иконоборческий архетип помогает нам открыть нашу уникальность, наши перспективы, наши внутренние позывы. Стиль управления: новаторский. Предположительная ориентация деятельности: хирург, детектив, инспектор, наблюдатель, спелеолог, атомный физик, гипнотизер, психолог, занимающийся глубинной психологией, химик. Лучшее проявление: способность отдавать, чуткость. Худшее: уход в себя, увлечение рефлексией, диктатор, садист Символ: Огонь Осознания. Воплощение: Аид. Стихия: Вода  |
| Пройти тест |
пятница, 01 июля 2011
Это я о диагностах. По преимуществу сетевых. Сколько их, куда их гонят...
Вот и еще один нашелся - и полагает, что лучше меня осведомлен о том, какие у меня мотивации и что они собой представляют.
Страшно даже и подумать вчуже, что жара с людьми делает...
Вот и еще один нашелся - и полагает, что лучше меня осведомлен о том, какие у меня мотивации и что они собой представляют.
Страшно даже и подумать вчуже, что жара с людьми делает...
четверг, 30 июня 2011
Ха.
Это если оно есть.
А если оно есть только условно, утрачивается оно ой как быстро.
Закройщица из меня фиговая.
Все дело в том, что когда я училась кроить и шить, то есть в годы весьма давние, моя тогдашняя фигура стандартной НЕ считалась. Это сейчас 90-60-90 - желаемый идеал, и под него системы построения выкройки есть. А тогда мои 86-56-86 (да - именно так, во что сейчас ОЧЕНЬ трудно поверить, глядя на меня) выходили за рамки стандарта - потому что разница между грудью-бедрами и талией аж в 30 сантиметров считалась слишком большой. Максимум был, насколько я помню, 24 сантиметра - или что-то около того. Поэтому стандартная система построения базовой выкройки, которой нас учили, мне НЕ подходила. И мне пришлось долго стараться и изрядно погонять вытачки, чтобы результат хоть как-то соответствовал. И не только вытачки.
Ну составила я тогда эту базовую выкройку и кое-какие ее производные - скорее на интуиции, чем как-либо иначе. Вот только теперь тогдашняя выкройка мне и на нос не налезет.
А построить базовую выкройку на мою нынешнюю... гхм... фигуру я просто не могу. Потому что не знаю, как. Это ведь не только размер большой - это еще и конфигурация особо нестандартная... в общем, обычные способы обсчета мне не годятся, а откуда брать другие, не знаю. Поискала в сети - везде инструкции по построении базовой выкройки на более или менее стандартную фигуру. Как строить выкройку для бегемотика, гугл умалчивает. Или я просто не так ищу. Попробую еще погуглить...
Это если оно есть.
А если оно есть только условно, утрачивается оно ой как быстро.
Закройщица из меня фиговая.
Все дело в том, что когда я училась кроить и шить, то есть в годы весьма давние, моя тогдашняя фигура стандартной НЕ считалась. Это сейчас 90-60-90 - желаемый идеал, и под него системы построения выкройки есть. А тогда мои 86-56-86 (да - именно так, во что сейчас ОЧЕНЬ трудно поверить, глядя на меня) выходили за рамки стандарта - потому что разница между грудью-бедрами и талией аж в 30 сантиметров считалась слишком большой. Максимум был, насколько я помню, 24 сантиметра - или что-то около того. Поэтому стандартная система построения базовой выкройки, которой нас учили, мне НЕ подходила. И мне пришлось долго стараться и изрядно погонять вытачки, чтобы результат хоть как-то соответствовал. И не только вытачки.
Ну составила я тогда эту базовую выкройку и кое-какие ее производные - скорее на интуиции, чем как-либо иначе. Вот только теперь тогдашняя выкройка мне и на нос не налезет.
А построить базовую выкройку на мою нынешнюю... гхм... фигуру я просто не могу. Потому что не знаю, как. Это ведь не только размер большой - это еще и конфигурация особо нестандартная... в общем, обычные способы обсчета мне не годятся, а откуда брать другие, не знаю. Поискала в сети - везде инструкции по построении базовой выкройки на более или менее стандартную фигуру. Как строить выкройку для бегемотика, гугл умалчивает. Или я просто не так ищу. Попробую еще погуглить...
Есть книга, которую я очень-очень хочу получить хотя бы в виде файла - мне ж для работы, а не для красоты книжной полки.
Kyoto: the old capital of Japan, 794-1869
by R. A. B. Ponsonby-Fane. With a foreword by Izuru Shimmura
Но ее нигде в сети нету.
Решила взглянуть - а вдруг она есть на амазоне? Сейчас все равно не на что книги заказывать, но когда-нибудь...
Посмотрела, ага. Лучше бы не смотрела.
433 доллара с хвостиком.
А чего ж я хочу - 1956 год, если не вообще 1931. В 1931 году она вышла, в 1956 году было переиздание - единственное. И с тех пор она не переиздавалась.
Kyoto: the old capital of Japan, 794-1869
by R. A. B. Ponsonby-Fane. With a foreword by Izuru Shimmura
Но ее нигде в сети нету.
Решила взглянуть - а вдруг она есть на амазоне? Сейчас все равно не на что книги заказывать, но когда-нибудь...
Посмотрела, ага. Лучше бы не смотрела.
433 доллара с хвостиком.
А чего ж я хочу - 1956 год, если не вообще 1931. В 1931 году она вышла, в 1956 году было переиздание - единственное. И с тех пор она не переиздавалась.
среда, 29 июня 2011
Оказалось, что я его не рассказывала.
Ну что ж - расскажу. И пусть психоаналитики думают о нем, что им будет благоугодно! )))
Сон был прелестен до полной невменяемости. Снилось мне, что я состою в театральной труппе. И мы должны играть что-то жутко костюмное и невозможно классическое. И я там играю главную лирическую женскую роль - разумеется, тоже костюмную. И вся я такая невозможно красивая, аж дух захватывает.
И вот все репетиции позади, а впереди премьера.
И когда до начала спектакля остается минуты три, выясняется, что наш главный герой не пришел. То есть вообще. То есть нету его. Совсем. А в зале полным-полно зрителей - ну как же, ведь премьера! И надо срочно что-то придумать. То есть либо главгероя дождаться, либо другого неведомо где отыскать. А тем временем поморочить голову почтеннейшей публике.
Вообще-то для костюмной пьесы полагалось бы поручить это милое дело маске, дзанни. Но вот нету у нас никаких Смеральдин и даже Тарталий в костюмерной. Поэтому меня срочно вытряхивают из моего красивого а-ля средневекового костюма и обряжают зайчиком. Ага, зачиком. С ушками. Мол, иди, вешай публике лапшу на уши, импровизируй, что хочешь - лишь бы весело, лишь бы время потянуть.
И вот я в качестве зайчика вываливаюсь на авансцену перед занавесом. И обнаруживаю, что в первых рядах сидят мои родные и знакомые - причем далеко не обязательно дружественно настроенные. Пришли они на меня в классической пьесе посмотреть. А тут я - вся из себя зайчик.
И начинаю я, не приходя в сознание, морочить публике голову и что-то импровизировать - кажется, даже в стихах время от времени. И от ужаса ничего вообще уже перед собой не вижу. И не понимаю, долго ли все это длится. Но тут мне из левой кулисы сигналят - мол, хорош скакать зайчиком, пришел наш красавец, живо сворачивай этот цирк и дуй за кулисы.
Я с облегчением сворачиваю цирк и дую за кулисы. Как раз за левые - там у нас лестница, ведущая вниз, в гримерку-костюмерную, в которую можно зайти и еще каким-то способом, не через сцену. И вот по этой лестнице я спускаюсь вниз. А наверх навстречу мне поднимается наш опоздавший главгерой - уже, естественно, в полном гриме и костюме. Вот он весь из себя в гриме и костюме, а я - зайчик. И от этого контраста у меня окончательно сносит крышу. Я начинаю шепотом орать: "Где тебя носило?" - и луплю его по физиономии, то справа, то слева.
И мои длинные матерчатые заячьи уши подрагивают в такт этому воспитательному воздействию...
А вот что он мне нес в ответ и как мы отыграли премьеру, уже не помню. Как у меня вообще нервов хватило выйти на сцену лирической героиней после... гхм... успеха в качестве конферансного зайчика.
Но как у меня уши подпрыгивали в такт - ох, помню... )))
Ну что ж - расскажу. И пусть психоаналитики думают о нем, что им будет благоугодно! )))
Сон был прелестен до полной невменяемости. Снилось мне, что я состою в театральной труппе. И мы должны играть что-то жутко костюмное и невозможно классическое. И я там играю главную лирическую женскую роль - разумеется, тоже костюмную. И вся я такая невозможно красивая, аж дух захватывает.
И вот все репетиции позади, а впереди премьера.
И когда до начала спектакля остается минуты три, выясняется, что наш главный герой не пришел. То есть вообще. То есть нету его. Совсем. А в зале полным-полно зрителей - ну как же, ведь премьера! И надо срочно что-то придумать. То есть либо главгероя дождаться, либо другого неведомо где отыскать. А тем временем поморочить голову почтеннейшей публике.
Вообще-то для костюмной пьесы полагалось бы поручить это милое дело маске, дзанни. Но вот нету у нас никаких Смеральдин и даже Тарталий в костюмерной. Поэтому меня срочно вытряхивают из моего красивого а-ля средневекового костюма и обряжают зайчиком. Ага, зачиком. С ушками. Мол, иди, вешай публике лапшу на уши, импровизируй, что хочешь - лишь бы весело, лишь бы время потянуть.
И вот я в качестве зайчика вываливаюсь на авансцену перед занавесом. И обнаруживаю, что в первых рядах сидят мои родные и знакомые - причем далеко не обязательно дружественно настроенные. Пришли они на меня в классической пьесе посмотреть. А тут я - вся из себя зайчик.
И начинаю я, не приходя в сознание, морочить публике голову и что-то импровизировать - кажется, даже в стихах время от времени. И от ужаса ничего вообще уже перед собой не вижу. И не понимаю, долго ли все это длится. Но тут мне из левой кулисы сигналят - мол, хорош скакать зайчиком, пришел наш красавец, живо сворачивай этот цирк и дуй за кулисы.
Я с облегчением сворачиваю цирк и дую за кулисы. Как раз за левые - там у нас лестница, ведущая вниз, в гримерку-костюмерную, в которую можно зайти и еще каким-то способом, не через сцену. И вот по этой лестнице я спускаюсь вниз. А наверх навстречу мне поднимается наш опоздавший главгерой - уже, естественно, в полном гриме и костюме. Вот он весь из себя в гриме и костюме, а я - зайчик. И от этого контраста у меня окончательно сносит крышу. Я начинаю шепотом орать: "Где тебя носило?" - и луплю его по физиономии, то справа, то слева.
И мои длинные матерчатые заячьи уши подрагивают в такт этому воспитательному воздействию...
А вот что он мне нес в ответ и как мы отыграли премьеру, уже не помню. Как у меня вообще нервов хватило выйти на сцену лирической героиней после... гхм... успеха в качестве конферансного зайчика.
Но как у меня уши подпрыгивали в такт - ох, помню... )))
вторник, 28 июня 2011
Ну мало мне четырех с половиной часов сна не подряд, мало! Хочу спать!
А какое тут спать, когда за окном зверездит газонокосилка - собственно, она меня и разбудила. Давно. Выглядываю в окно - такой агрегат, напоминающий ручной пылесос на длинной ручке, этакая швабра механическая, только она не подметает и не пылесосит, а стрижет газоны со страшно проникновенным звуком. Сами понимаете, таким девайсом стричь можно ДОЛГО. И вот им все стригут и стригут...
Буквально минуту назад оно затихло. Неужели наконец-то достригли? Урррааааа!
А какое тут спать, когда за окном зверездит газонокосилка - собственно, она меня и разбудила. Давно. Выглядываю в окно - такой агрегат, напоминающий ручной пылесос на длинной ручке, этакая швабра механическая, только она не подметает и не пылесосит, а стрижет газоны со страшно проникновенным звуком. Сами понимаете, таким девайсом стричь можно ДОЛГО. И вот им все стригут и стригут...
Буквально минуту назад оно затихло. Неужели наконец-то достригли? Урррааааа!
Ну наконец-то!
Черт уже знает сколько времени я ползаю с недолеченными остатками воспаления легких и плеврита практически без температуры. Ну не считать же, в самом деле, температурой субфебрильную мерзость - толку никакого, ломает, как при гриппе, и организм не сопротивляется совершенно. И вот он решил все же посопротивляться и потемпературить. Ломки сразу отступили. И в голове несколько прояснилось - уже нет ощущения, что извилины распрямились, и мысль, пытаясь вдоль них пробираться, спотыкается о какие-то странные предметы.
Наконец-то можно нормально выздоравливать и набираться сил. Чем я и буду заниматься до конца недели. Так что никаких обязательств до выходных на себя не беру.
Очевидно, именно по случаю подъема температуры меня днем свалило на несколько часов поспать - и вероятнее всего, по той же причине снилась редкостная ерепень.
Приснился мне фильм ужасов - насколько я помню, не то с зомбями, не то еше с какими-то неаппетитными персонажами. Банальный такой "ужастик". Причем, что самое дурацкое, малобюджетный.
"Душераздира-а-а-ающее зрелище"... (© ослик Иа-Иа)
Надеюсь, сейчас мне приснится что-нибудь более смотрибельное. Если уж это обязательно должен быть ужастик, пусть будет анимешный хотя бы - производства студии SHAFT или MADHOUSE, к примеру. Или что-нибудь производства Хичкока по сценарию Роберта Блоха. Потому что уж если мне снится всякая ерепень, отснятая кем-то другим, пусть она будет хотя бы высокохудожественной. А оператору и художнику по цвету моего предыдущего сна руки неизвестно зачем приделаны - ни фига они этими руками не пользуются. Давно я таких скверных съемок не видела...
Черт уже знает сколько времени я ползаю с недолеченными остатками воспаления легких и плеврита практически без температуры. Ну не считать же, в самом деле, температурой субфебрильную мерзость - толку никакого, ломает, как при гриппе, и организм не сопротивляется совершенно. И вот он решил все же посопротивляться и потемпературить. Ломки сразу отступили. И в голове несколько прояснилось - уже нет ощущения, что извилины распрямились, и мысль, пытаясь вдоль них пробираться, спотыкается о какие-то странные предметы.
Наконец-то можно нормально выздоравливать и набираться сил. Чем я и буду заниматься до конца недели. Так что никаких обязательств до выходных на себя не беру.
Очевидно, именно по случаю подъема температуры меня днем свалило на несколько часов поспать - и вероятнее всего, по той же причине снилась редкостная ерепень.
Приснился мне фильм ужасов - насколько я помню, не то с зомбями, не то еше с какими-то неаппетитными персонажами. Банальный такой "ужастик". Причем, что самое дурацкое, малобюджетный.
"Душераздира-а-а-ающее зрелище"... (© ослик Иа-Иа)
Надеюсь, сейчас мне приснится что-нибудь более смотрибельное. Если уж это обязательно должен быть ужастик, пусть будет анимешный хотя бы - производства студии SHAFT или MADHOUSE, к примеру. Или что-нибудь производства Хичкока по сценарию Роберта Блоха. Потому что уж если мне снится всякая ерепень, отснятая кем-то другим, пусть она будет хотя бы высокохудожественной. А оператору и художнику по цвету моего предыдущего сна руки неизвестно зачем приделаны - ни фига они этими руками не пользуются. Давно я таких скверных съемок не видела...
понедельник, 27 июня 2011
Из всего, что мне удалось найти, это ближе всего к определению "дом меж миров в сплетении корней" - надеюсь, он тебе понравится!