Алексей Час, "Апельсин".



(Такая картина - это чтобы сразу и сладко, и солнечно! ;-) )

Мой старый перевод - из Неруды, насколько я помню. Не понимаю, отчего он мне вдруг вспомнился, да еще дословно, но раз уж вспомнился - занчит, так надо. А вот и он сам:



- Сила немА, - мне сказали деревья.

- И глубина, - мне сказали корни.

- И чистота, - мне мукА сказала.

И дерево мне никогда не скажет:

"Я выше расту, чем другие деревья".

И корень мне никогда не скажет:

"Я глубже иду, чем другие корни."

И я никогда не слышал от хлеба,

Что нет на земле ничего лучше хлеба.

... и всех, кто интересуется ювелиркой. Нашла случайно в сети. Украшение называется "Зимние цветы".









Artist: Toshikata

Date: 1895

Size/Format: 28.5 by 13.75 ins. overall

Desсriрtion: A lost samurai, hoping to obtain directions, spots a person in a small hut deep in the mountains.


14:59 

Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

... не пугайся - это глюки!

В данном случае - дайриковые.

Так... у меня значатся две у-мылки, которых в почтовом ящике почему-то нету. Очень прошу тех, кто мне их отправлял, повторить через полчасика - авось примутся.

А еще у меня значатся четыре дискусси - и ноль постов там, куда меня отправляет.

Р-р-рррр!

http://nuevacancion.net/victor/mp3.html



Это сайт памяти Виктора Хары. С песнями.

... берем упомянутую картинку с компа, отправляемся по адресу imageshack.us и там ее хостим. Потом берем линк и вставляем в img. И получаем картинку на дайрях.

А сами тем временем идем в техподдержку р-р-РРРугаться! Потому что со вчерашнего дня на невыкладываемость картинок жалуются многие.

А вот этого я, по-моему, тоже еще здесь не выкладывала. Это опять совместная песня (или - причитание? Не-а, у нее финал оптимистический! ;-) )



Ой вы душеньки-подруженьки,

И чегой же это деется?!

Симпатичный самураюшка

Совершает харакирюшку.



Кимоно на ем шелкОвое,

Он такой еще молоденький!

Побежим скорей, подруженьки,

Отберем опасный ножичек!



Приголубим самураюшку,

Чтоб забылись все страдания!

Надаем ему по заднице,

Чтоб не делал больше глупостей!

@музыка: русско-японская народная лирическая

@настроение: аналогичное

@темы: стихи, песни





Вот такое вот полнолуние... ;-)





Лопоушенька, здравствуй! Ну заходи, домик здесь! ;-)

А это опять песня от Сергея. ;-)





Дороги сплелись в единый клубок -

Брось под ноги, иди за ним!

вот тебе водка - один глоток,

Дождь над нами, а Бог над ним!



У нас

Найдутся

Звезды в глазах -

А вот, кому нужен, спасательный круг!

Горячий чай ликвидирует страх,

А ветер - как одеяло вокруг.



Медленным вальсом грезит дорога...

Губы с губами - песню найти,

СтрУны под пальцы, тропы под ноги -

С этой дорОгой нам по пути!



У нас

Есть

Живой акробат -

Глотатель сапог, заклинатель огня!

А наш крокодил - он боится собак,

Поэтому дрыхнет в зонте у меня!



А если дорога

Станет трудна -

Ногам будет трудно или голове -

У нас найдется

Песня одна,

А может быть, даже и целых две!



Медленным вальсом грезит дорога...

Губы с губами - песню найти,

СтрУны под пальцы, тропы под ноги -

С этой дорОгой нам по пути!



Закат - то звонкий, то нежный,

А в небе

Луна танцует с совой.

Меняются только одежды -

А мы остаемся собой,

Собой!



Моя милиция станет беречь,

Моя полиция ищет весло...

И мы позабудем родимую речь

И выучим много загадочных слов!



Медленным вальсом грезит дорога...

Губы с губами - песню найти,

СтрУны под пальцы, тропы под ноги -

С этой дорОгой нам по пути!



Мы землю - всю! - объездим, любя,

Приедем домой и спрыгнем с коня,

И мама твоя не узнает тебя,

И мама моя не узнает меня.



Когда соберемся в последний путь,

Захлопнем крышку и спрыгнем с коня -

И старенький ангел откроет нам дверь,

И скажет, что - НЕТ ПОСЛЕДНИХ ПУТЕЙ!



Медленным вальсом грезит дорога...

Губы с губами - песню найти,

СтрУны под пальцы, тропы под ноги -

С этой дорОгой нам по пути!





Что-то я давно никаких песен не выкладывала. Пора исправлять ошибку. Вот вам еще одна песня из репертуара Сергея - только на этот раз текст не его. Это написала как раз я.



ПОДКРЕПЛЕНИЕ



Я солгу, что придет подкрепление --

Мы иначе не сможем стоять.

Серой слякотью стало терпение,

И оружию хочется спать.



Как давно мы не верим в спасение!

Но мальчишки глядят мне в глаза.

Я солгу, что придет подкрепление --

Потому что иначе нельзя.



Нам привычен обряд погребения.

Мы отвыкли от чая и щей.

Я солгу, что придет подкрепление,

Над могилой убитых друзей.



Над высоткою слышится пение,

Под высоткою стелется дым...

Я солгу, что придет подкрепление,

И, наверное, мы устоим.



Снова ноет былое ранение,

Просят каши сапог и живот...

Я солгу, что придет подкрепление --

Ведь оно непременно придет!





Заходи, располагайся!





Встречаю гостей цветами! ;-)

... хочу сказать тем, кто сегодня ждет меня здесь, на дайриках - скорее всего, уже только завтра. Днем я занята, в начале вечера тоже, а в сеть выйду уже довольно поздно. В это время у меня дайрики обычно изображают из себя люстру и висят очень старательно. Так что если они будут так очаровательно любезны, чтобы дать мне возможность побывать здесь сегодня - побываю, а если нет - до завтра!





С чеширским приветом!!! ;-)