Yesterday it was raining cats and dogs. Well, as for today, it is raining elephants and hippos.
Ага, вот так как-то. Люблю развлекаться с пословицами, поговорками и устойчивыми выражениями. Небось, надоело им стоять устойчиво - пусть попрыгают и попляшут, мне ж не жалко! )))
Кстати, "Ближе смерти и дальше счастья" очень не сразу обрело свое название. Первоначально я называла этот текст именно на английском. "Apiece of mind" - да, именно так, в слитном написании. кто знает, что такое "apiece" и "a piece of mind", вспомнив текст, развлечется )))