... да - именно на писанино! Только писанино, только хардкор!
Это ачипятка из редактуры, которую я сейчас делаю.
Она вся такая, а местами и пострашнее.
Так что "писанино" - это здесь вам не тут. "Писанино" - это все то, что нафигачил переводчик.
И теперь я знаю, как это все называется!
Пойду обрабатывать это писанино дальше...