Вопрос "чем ворон похож на письменный стол" уже малоактуален. Машинный переводчик фейсбука отыскал ему замену.
Реклама на латышском. "Что делает коньяк коньяком? Местность, откуда он происходит, или дубовые бочки, в которых его выдерживают?"
Текст оригинала:
Kas konjaku padara par konjaku? Vai vieta no kurienes tas nāk, vai ozolkoka mucas, kurās tas izturēts?
А теперь - внимание! - машинный перевод:
Что делает лошадь лошадью? Это место, откуда он родом или дуб, где он был?
Я не знаю, что это за дуб такой - но машинный переводчик там точно был!