У меня возник вопрос из времен викторианской Англии. Предположим, имеется некий лорд - не граф, не барон, а просто лорд. Скажем, хотя бы Микки Маус из Магазина. Братьев не имеет, он такой один. Отец уже преставился. У лорда есть сын лет 14 - ну хотя бы Майти Маус. Вопрос заключается в следующем: как его правильно называть? Лорд Микки Маус? Микки Маус лорд Магазин? Лорд Маус? И как называть его сына? Мастер Маус? Лорд Майти? В общем, я запуталась совсем. И как к ним обращаться? Герцог вроде как светлость, а просто лорд - кто? Ваша милость? Ваше лордство?
воскресенье, 18 января 2015
Комментарии
Так что он таки барон, но называеть его обычно будут лорд Маус, кроме как в супер-официальном случае.
Сын его будет называться the Honourable Майти Маус, у нас, кажется, это называется "достопочтенный", но это только в третьем лице: скажем, на балу объявят "Лорд и леди Маус и достопочтенный Майти Маус", в лицо его, кажется, просто мистер Маус звать будут.
Пример:
en.wikipedia.org/wiki/Flora_Fraser,_21st_Lady_S...
Если баронет - то это "сэр Микки" в обращении, сэр Микки Маус в переписке. Сын - мистер Маус в переписке, сэр в прямом обращении. Если барон, то прямое обращение - милорд, упоминание в беседе - лорд Магазин, достопочтеннейший лорд Магазин в переписке. Сын - сэр в прямом обращении, мистер Маус в упоминании, достопочтенный Майти Маус в переписке.
Верно. По графов включительно - титулы учтивости, но сын барона и баронета - достопочтенный мистер М.
нетитулованный - эсквайр, рыцарь или джентльмен - и он просто "сэр".
Рыцарь - сэр, его супруга - леди, однако эсквайр (прежде - оруженосец, позже - нетитулованный землевладелец благородного происхождения) не имеет права именоваться сэром, он - мистер М., а его жена - миссис М. И напомню, что титул "сэр" ставится исключительно перед личным именем - сэр Лоуренс Оливье.
shano.diary.ru/p194283856.htm