Перевод с подросткового

[Ela]

Вчера юный казуист высказал очень, ИМХО, ценную мысль. А именно:
Если подросток говорит что-то типа: "Мам, ну ты все равно не поймешь..." - очень часто это вовсе не значит, что ваш ребенок от вас отгораживается, не доверяет и т. п. В 9 случаях из 10 в переводе с подросткового это значит: "Да я сам не понимаю, что за хрень со мной творится, я не могу это даже для себя толком отформулировать, чтобы понять, где уж тут рассказать внятно, караул, я сам не понимаю!!!"
ИМХО - наблюдение тонкое и верное.

@темы: откровения юного казуиста

Comments

[Маккуро Куроске]

Очень точно подмечено, и, по-моему, далеко не только к подросткам применимо.
"Ну тупые! Объясняю - не понимают, ещё раз объясняю - не понимают, в третий раз объясняю - сам уже понял, а они всё не понимают!"  

[_Ир-Рианн_]

Ага, согласна...
А ещё это во всех возрастах может быть банальное - ты не поймёшь, потому что обычно не понимаешь, когда я говорю про похожее.

[Shee]

И вот тут задача мама включить мозг и начать задавать правильные вопросы, чтобы ребёнок хотя бы сам понял, что с ним происходит

[Ela]

Само собой!