... а гора над рекой.

Харакири - не имя,

А обычай такой.



Вот у этих японцев все не так - и яма у них не яма, и вообще все.

Это я к тому, что даже дамские романчики у них... м-да.

Вот сегодня у меня на форуме по ходу дискусии о масс-культуре вот не выдержала и ведь сказала. Что изваять великое можно в любом жанре. Даже в жанре дамского сопливничка. И японцам это удалось. В их исполнении вершина этого жанра достигнута чтой-то так около тысячи лет тому обратно. "Гэндзи-моногатари" называется. :tease3:

А теперь за такое оскорбление шедевра национальной культуры придут японисты и будут долго бить меня японскими тапочками. :super:

Комментарии
11.08.2005 в 09:41

Всё, что не делается, не делается к лучшему
Не будут. Особливо, если удостоились счастья прочитать твои книги ;)

Не, я - не японист, ни в коем разе! Просто временами испытываю нездоровую тягу к аниме. Вот сейчас, кстати, смотрю одно такое... "Двенадцать королевств" называется.

Смотрю, смотрю, смотрю, и хочется всех моих и не-моих критиков отослать к этому произведению. Ах, не может взрослый человек быть инфантильным? Не смешите мои тапочки! (обычные китайские пляжные шлепки)

Может и бывает чаще, чем, возможно, следовало бы быть таковым. И вовсе не потому, что глуп, нерешителен, труслив и прочая. Нет. Потому, что по-настоящему жестокими и непрощающими могут быть только дети, делящие мир на белое и черное в силу того, что очень плохо знают мир и себя самих. А многие, даже вырастая, не хотят узнавать. Кстати, по моему скромному мнению, именно такие - задержавшиеся в детстве - люди являются очень большой проблемой. Для других "взрослых". Для "взрослых", отчетливо понимающих, что мнений на свете - великое множество, и каждое из них имеет право на существование.

Да, не люблю спорить. Трушу? Наверное. Но прежде всего понимаю: и я, не в последнюю очередь, могу быть неправа в суждениях. (и часто оказываюсь неправа, разумеется ;) )

Прости за нагромождение слов, Эла. Собственно, я хотела сказать только одно: пусть от великого до смешного - один шаг. Делайте его! Смейтесь! Только не забывайте, что смеяться нужно по-доброму. Счастливо. Безмятежно. Тепло.



А дама, написавшая "Гэндзи"... Как бы она посмеялась над сегодняшними критиками! Ведь она писала жизнь. Ту, которую видела в своем сердце. Я так считаю. И если я права в своих предположениях хоть чуточку, я буду смеяться вместе с ней ;) Думаю, она не будет против.

Ты к нам присоединишься, Эла?

Мы будем ждать!
11.08.2005 в 10:05

Эла, а вот я всегда своим студентам привожу в качестве примера древнего дамского романа "Песнь Песней"... Про Гэндзи, кстати, согласна. Только я бы не стала называть это "сопливчиком", потому что все-таки основная задача и древних, и нынешних хороших книг "про это" - не выжать жалость и слезу, а все-таки показать, что "бывает и так тоже".

И вообще, я давно заметила интересную тенденцию: функция художественных текстов про любовь активно поменялась. То есть, в древности это были красиво написанные истории про то, что бывает сплошь и рядом. И главным было - вызвать у читателя сопереживание, замешанное на узнавании, показать чувства, на которых основывался всем известный сюжет. А сейчас - многие чувства отошли в область фантастики просто потому, что изменилась наша жизнь. А потребность в них остается. И получается, что у тогдашнего читателя было "очень хочу прочитать, как же было на самом деле", а у нынешнего - "ну, хоть в книге прочитать про ....".

P.S. а на твой форум залезть могу, а написать что-нибудь - не выходит. Глюк! Я уже целых три речи написала, а как только жму на "отправить" - все виснет. Ощущение сильно ниже среднего... :weep2:

Впрочем, во всем есть свои положительные стороны: моя первая речь была в любимом формате на полстраницы, вторая - на четверть, а третья - четыре строчки. Самосовершенствуемся....
11.08.2005 в 17:23

Twistress, иногда я думаю - куда теперешней глупой порнографии до "Песни песней"! Шедевр эротики и поэтики, мне эта книга Библии всегда казалась несколько мусульманской - по чувственнности...

"Гэндзи"... - о да. Лучший любовный роман из написанных когда-то.

Я, в общем, Японией увлекаюсь - ("схожу по ней с ума" будет точнее) - но тапочками бить не буду, нет-нет, кто ж за правду тапком бьёт?!