Эта сказка - ИМХО - гораздо старше Белоснежки, хоть и похожа по сюжету на первый взгляд. Потому что зеркальная поверхность воды старше, чем зеркало. А еще... впрочем, сами увидите.
Начинаю излагать здесь, продолжу - понемногу - в комментах.
Итак - начинается все вполне белоснЕжково - есть вдовый король с единственной дочерью по имени Золотое Деревце. Который женится вторым браком на женщине по имени Серебряное Деревце (Goldentree и Silvertree? А черт его знает, сказка-то шотландская. Друидические мотивы? Хммм
). И ведет себя мачеха, как мачехе и полагается. То есть изводит падчерицу, но поначалу втихаря. До тех пор, пока не отправляется с ней на прогулку к горному озеру, из которого вытекает ручей. И там живет форель. И вот королева смотрится в озерную гладь, замечает рыбку и говорит (как видите - никакого волшебного говорящего зеркала, а кое-что куда постарше... то ли еще будет!): "Форель, форель, золотая форель - кто самая прекрасная женщина в нашем королевстве?" Ну - разумеется, королева уверена, что форель назовет ее - а та называет, естественно, падчерицу.
Продолжение следует.
Начинаю излагать здесь, продолжу - понемногу - в комментах.
Итак - начинается все вполне белоснЕжково - есть вдовый король с единственной дочерью по имени Золотое Деревце. Который женится вторым браком на женщине по имени Серебряное Деревце (Goldentree и Silvertree? А черт его знает, сказка-то шотландская. Друидические мотивы? Хммм
). И ведет себя мачеха, как мачехе и полагается. То есть изводит падчерицу, но поначалу втихаря. До тех пор, пока не отправляется с ней на прогулку к горному озеру, из которого вытекает ручей. И там живет форель. И вот королева смотрится в озерную гладь, замечает рыбку и говорит (как видите - никакого волшебного говорящего зеркала, а кое-что куда постарше... то ли еще будет!): "Форель, форель, золотая форель - кто самая прекрасная женщина в нашем королевстве?" Ну - разумеется, королева уверена, что форель назовет ее - а та называет, естественно, падчерицу.Продолжение следует.
