воскресенье, 15 июля 2012
суббота, 14 июля 2012
пятница, 13 июля 2012
Отстрелялась )))
Давала в скайпе интервью. На польском. Вот уж и правда - уфффффф. Читаю-то я на польском постоянно, иногда пишу, если надо написать письмо, но это все речь письменная, да и есть время подумать, выбирая слово. А вот речь устная - разговор, когда надо воспринимать на слух и говорить самой - дело иное. Я ж лет двадцать на польском не разговаривала! Пришлось срочно вытаскивать на свет весьма крепко уснувший навык активной польской речи. Тяжелоооооо... заранее себя проверила, посмотрела любимый еще в детстве фильм "В пустыне и джунглях" без дубляжа - увы, такое ощущение, что наполовину я не столько понимаю, сколько просто хорошо помню. Так что в конечном итоге пришлось освежать навык прямо в процессе. В результате я поначалу изрядно запиналась, но потом как-то все-таки поймала волну. Надо будет придумать, с кем и когда мне балакать по-польски, чтобы восстановить уровень.
Журналистка очень милая женщина, к тому же наговорила мне массу приятных слов, в общем, в конечном итоге все получилось очень даже неплохо. Но зато теперь в голове один польский вертится, и запинаюсь я уже не польские слова подбирая, а русские - потому что если не буду подбирать, сами собой выскакивают польские (вот бы они по ходу интервью так выскакивали, когда были нужны!).
Одним словом, уфффф... )))))
Давала в скайпе интервью. На польском. Вот уж и правда - уфффффф. Читаю-то я на польском постоянно, иногда пишу, если надо написать письмо, но это все речь письменная, да и есть время подумать, выбирая слово. А вот речь устная - разговор, когда надо воспринимать на слух и говорить самой - дело иное. Я ж лет двадцать на польском не разговаривала! Пришлось срочно вытаскивать на свет весьма крепко уснувший навык активной польской речи. Тяжелоооооо... заранее себя проверила, посмотрела любимый еще в детстве фильм "В пустыне и джунглях" без дубляжа - увы, такое ощущение, что наполовину я не столько понимаю, сколько просто хорошо помню. Так что в конечном итоге пришлось освежать навык прямо в процессе. В результате я поначалу изрядно запиналась, но потом как-то все-таки поймала волну. Надо будет придумать, с кем и когда мне балакать по-польски, чтобы восстановить уровень.
Журналистка очень милая женщина, к тому же наговорила мне массу приятных слов, в общем, в конечном итоге все получилось очень даже неплохо. Но зато теперь в голове один польский вертится, и запинаюсь я уже не польские слова подбирая, а русские - потому что если не буду подбирать, сами собой выскакивают польские (вот бы они по ходу интервью так выскакивали, когда были нужны!).
Одним словом, уфффф... )))))
Стааааарый такой арабский анекдот. Спросили некоего бедуина, что такое богатство. И мудрый бедуин ответил:
- Богатство - это горячая вода зимой и холодная летом.
И ведь прав был, ничего не скажешь.
По такой жаре возможность налить прохладную ванну и залезть в нее минут на 20 - спасение и истинное богатство!
Принялись мы было с Мишкой смотреть один из любимых фильмов моего подросткового возраста - "В пустыне и джунглях" (ах, какой Стась... и Нель прелесть... а какая собака, ах!). На тридцать шестой минуте просмотра юный казуист предложил мне досмотреть самостоятельно. Сказал, что фильм ему нравится, и он его обязательно посмотрит... когда температура окружающей среды достигнет отметки плюс восемнадцать градусов по Цельсию. Потому что смотреть в такую жару фильм про такую жару он не в состоянии )))
- Богатство - это горячая вода зимой и холодная летом.
И ведь прав был, ничего не скажешь.
По такой жаре возможность налить прохладную ванну и залезть в нее минут на 20 - спасение и истинное богатство!
Принялись мы было с Мишкой смотреть один из любимых фильмов моего подросткового возраста - "В пустыне и джунглях" (ах, какой Стась... и Нель прелесть... а какая собака, ах!). На тридцать шестой минуте просмотра юный казуист предложил мне досмотреть самостоятельно. Сказал, что фильм ему нравится, и он его обязательно посмотрит... когда температура окружающей среды достигнет отметки плюс восемнадцать градусов по Цельсию. Потому что смотреть в такую жару фильм про такую жару он не в состоянии )))
... для особо строгих приверженцев системы Поливанова - "Отоги дзо:си". ))))
Вещь и давняя, и хорошо известная, поэтому не знаю, есть ли смысл писать на нее отзыв, это уж вам как моим ПЧ решать.
Я ее раньше не смотрела, потому как мне кто-то ляпнул, будто Сэймэй там весь из себя главзлодей. Но все-таки у меня до нее руки дошли. Хм, ну и кому привиделось, что он там главзлодей? Да ни разу! Не-е-еет, Абэ-но Сэймэй там не главный злодей, а главный и неповторимый кавалер ордена "Горе от ума" всех степеней, а также неоднократный лауреат премии Ада "За лучшую дорожную замостку"!!!
И жалко его, бедолагу. Хотя и по затылку надавать охота. Но - все же жалко...
Вещь и давняя, и хорошо известная, поэтому не знаю, есть ли смысл писать на нее отзыв, это уж вам как моим ПЧ решать.
Я ее раньше не смотрела, потому как мне кто-то ляпнул, будто Сэймэй там весь из себя главзлодей. Но все-таки у меня до нее руки дошли. Хм, ну и кому привиделось, что он там главзлодей? Да ни разу! Не-е-еет, Абэ-но Сэймэй там не главный злодей, а главный и неповторимый кавалер ордена "Горе от ума" всех степеней, а также неоднократный лауреат премии Ада "За лучшую дорожную замостку"!!!
И жалко его, бедолагу. Хотя и по затылку надавать охота. Но - все же жалко...
понедельник, 09 июля 2012
воскресенье, 08 июля 2012
суббота, 07 июля 2012
Заходит ко мне юный казуист со странным выражением лица:
- Мне тут альтернативка в голову пришла. По Шекспиру. Гамлет выживает, занимает престол, правит себе... и к старости становится королем Лиром.
Нет, я НЕ понимаю, как юный казуист генерит свои идеи. Но зато интересно же ! )))
- Мне тут альтернативка в голову пришла. По Шекспиру. Гамлет выживает, занимает престол, правит себе... и к старости становится королем Лиром.
Нет, я НЕ понимаю, как юный казуист генерит свои идеи. Но зато интересно же ! )))
