Кто бы это мог быть?!

пятница, 28 мая 2010

21:14

Ela

А вот и издательское объявление о выходе "Патриарха" в Польше.
За перевод ручаюсь - он совершенно очарователен, и я своей переводчице очень благодарна. Надеюсь, что если (ЕСЛИ!) меня будут в Польше и впредь издавать, переводить меня будет именно она.
Но вот что касается обложки... кто бы это мог быть, елки-палки?!
Это, конечно, не пан Маньяк рисовал - но тем не менеее вопрос, ИМХО, актуален...

смотреть и догадываться - здесь

@настроение: охтынунифигажсебе....

@темы: книжное

URL

http://www.fi.muni.cz/~toms/PopArt/contents.html Окончательно и бесповоротно. Побывал как-то в трапезной буддийского монастыря. Крайне ...

Власть - пленит Деньги - ослепляют Смерть - заворажив... Порой собственные воспоминания кажутся принадлежащими ком... Пиво - не самый скверный анальгетик, как показал сегодняш...

Комментарии

28.05.2010 в 21:17

Рыжий

Мракобесие и джаз

оооооооооо!!!! :vict:

да! Я так понимаю, что это Кинтар...
В свете этого тот самый помидор в ифаркте на наемнике стал нравится мне гораздо больше...

URL

28.05.2010 в 21:25

Рысь Ллиотар

Остапа несло. Впереди были водопады Рэроса.

РАЗВИДЬТЕ МНЕ ЭТО!

URL

28.05.2010 в 21:30

tes3m

Главное, что перевод хороший.))))))

URL

28.05.2010 в 21:30

Free fencer

"Поручик, вы свинья!" - "Я многогранен..."

Это момент пляски "ветреного полдня"... А вот кто это - вопрос)) Очевидно, это Кинтар такой)

URL

28.05.2010 в 21:31

Ela

"Партиарха"? упс... спасибо, поправила )))
Это момент пляски "ветреного полдня"... А вот кто это - вопрос)) Очевидно, это Кинтар такой) оййййййййй...
РАЗВИДЬТЕ МНЕ ЭТО! поздно, прокомпостировано...
Главное, что перевод хороший.)))))) перевод отличный!

URL

28.05.2010 в 21:36

hound

"NEC ASPERA TERRENT"

польские иллюстраторы - это такое мировоззрение или диагноз, но они таааакие... :aaa:

URL

28.05.2010 в 21:36

Дама издалека

Ничьим богам не служи, ничьей веры не оскорбляй.

Ой-ёй-ёй! Это В. И. Ленин с завязанными глазами занимается йогой?

URL

28.05.2010 в 21:36

ehwaz

Письмо как вид речевой деятельности предполагает фиксацию собственных мыслей с помощью определенного графического кода.(с)

Поздравляю!

URL

28.05.2010 в 21:47

Инго

Нет иного рассвета, чем в нас

Польские иллюстраторы, как всегда, фееричны...

URL

28.05.2010 в 21:49

Тэнгу - Иннарио

И есть дары, которые нельзя принимать, если ты не в состоянии ответить… чем-то, столь же ценным

Ну, хоть не Валеджио на обложке - и то сахар

URL

28.05.2010 в 21:57

Волчица Юлия

По-своему положительный персонаж. (с)

Да уж... Такое впечатление что польским художникам приплачивают за то, чтобы книгу НЕ купили.

Это хорошо, что перевод хороший.

URL

28.05.2010 в 22:07

Twistress

Ооооо!!!! Поздравляю с переводом!!! УРА!

За это надо выпить, хотя бы виртуально!

:wine:

Обложка - это нечто. Понятно, что это Кинтар, только вот - оййй... Хотя, как уже было сказано, главное - перевод хороший. Переводчику -отдельная благодарность.

URL

28.05.2010 в 22:10

Alex-Celly

В дырявых душах так давно сквозняк и ветер...//Каждому - по персональному слаанешу!/ Наслажденье - твой удел, Путь укажут Восемь Стрел!

О мейн готт...
История Найлисского Цикла повторяется? (да-да, я про "Таэ эккейр", чьё оформление мну повергло в своё время... ммм... в неадекватное состояние)

Вообще, это не только польским иллюстраторам приплачивают, чтоб НЕ купили - некоторым отечественным тоже ("Таэ эккейр", "Войти в Тень" Волоцкой - в АСТе совершенно неадекватно проиллюстрированы; про армадовских художников традиционно молчу малым пилотским загибом). Хотя ЭТО - да... это новая планка долбодятлизма со стороны иллюстраторов.

URL

28.05.2010 в 22:36

Лопоуша

In every wood in every spring there is a different green. (C)

С переводом - поздравл!!! :red:

Картинка - ой...

URL

28.05.2010 в 22:52

Kira Kuroi

Бери от жизни все! Но на всякий случай запоминай, где брал...

Оййй...

URL

29.05.2010 в 00:03

Jess_nata

Чудес не бывает.

кто бы это мог быть, елки-палки?!
Ужас-ужас!

Тем не менее, с выходом книги в Польше поздравляю. :red:

URL

29.05.2010 в 00:07

Ruta Penta

Ньютон отправился изучать какую то магическую тверь (Неизвестный автор)

Ela , ура-а-а-а-а!!! (Это про книжку).

URL

29.05.2010 в 00:22

Маурисьо

Поздравляю с выходом перевода!

Но... польский художник - это уже диагноз.

URL

29.05.2010 в 03:00

А это осталось за кадром сюжета

Младшие ученики однажды намазали голову Кинтара клеем и вот что из этого получилось :lol:

Но ведь у них есть хорошие иллюстраторы! Правда, похоже, не на книжных обложках...

URL

29.05.2010 в 04:01

DaidreNord

Если что, я в каске

Ela поздравляю с выходом перевода! А картинка - ой, мамо...

URL

29.05.2010 в 09:27

Christian Moro

"Человек помнит всё, даже если не помнит, что помнит."

Поздравляю с выходом книги и хорошим переводом!

Картинко - убиццо веником...

URL

29.05.2010 в 11:35

Valkris

Не мы такие, жизнь такая... А жизнь мы сами делаем...

Поздравляю вас с выходом книги.

Но художнику очень хочется... ну не знаю что с ним сделать. Точно, польский художник это диагноз. Только мне вот интересно, почему Ленина нарисовали, а не допустим Сталина? Он же им, по моему, больше не нравился? :conf2: