Превед от медведа...

[Ela]

Абсолютно реальный случай (источник не называю, но доверия заслуживает - поскольку сам учится в десятом классе). Началось второе учебное полугодие. И вот, как бы уже изучив всю полагающуюся по программе грамматику русского языка, начали отроки и отроковицы повторение. Которое, как известно, мать учения. Что ж - тема вполне несложная, суффиксы -ек, -ик (Ура - "Страна невыученных уроков", ключик-замочек!). Так вот - чуть ли не полкласса написало проверочную работу на абсолютно заслуженные двойки. Ибо сидение в чатах и на ЖЖ сказалось на них дурно. Всевозможные "котЕги" и "кросавчЕги"... да - именно так они и написали. Причем не в чате, а в диктанте.

Забыли, что надо на самом-то деле в общем-то иначе?

Рефлекс сработал?

"Столько в тюрьме не сидят, сколько вы в Интернете!"

Так что превед нам всем от медведа. И может, даже с кисточкой...

Comments

[Ammadeo]

Ну не зря же язык каждое столетие претерпевает изменение. Это мы сейчас так относимся к этому, а вот может сто лет назад ровно так же относились к нашим оборотам.

[Ela]

Хмы - не каждое столетие, а просто постоянно - и все же изменения, а не безобразия!

Ужас...*хмуро

[Kupochka]

Вполне понятно.

Перечитав кучу каракуль в интернете я уже и себя ловлю на том, что иногда начинаю писать какое-то слово неправильно. Причём я знаю, как правильно, просто столько раз видела его в неправильном написании, что уже чисто автоматически пишется.

[Tihe]

Так и сама скоро разучусь правильно писать простейшие слова. *)

[Ammadeo]

ну допустим даже в лекциях я очень часто начинаю заменять слово "сейчас" на "щас"

[Ela]

М-мм, в конспектах это более чем допустимо - потому что "щас" короче, чем "сейчас", и конспекты пишутся в стиле "имп. захв. терр. варв., кот. не смог удерж." Это как раз нормально. А вот полная неспособность вспомнить - реально вспомнить - как пишутся слова на самом деле - это уже таки превед от медведа.

[Данька]

Когда отдают себе отчет в том что писать в жизни надо не по падонкафски, тоже получаются курьезы:

Некоторое время назад долго вертела в голове слова "йог" и "ковчег", пытаясь понять. как они правильно пишутся.

[Таэлле]

Ага, а мне тут рассказали в одном издательстве, что человек прислал резюме на вакансию редактора, сбившись при этом на падонковский язык. Обнаружил это более интернет-просвещенный из директоров, когда к нему прибежали с хохотом показывать, что потенциальные редакторы нынче пишут с орфографическими ошибками...

[Jess_nata]

Забыли, что надо на самом-то деле в общем-то иначе?

именно так. Вряд ли все детки скопом прикалывались - обычно в школе дети стремятся написать контрольные и диктанты хорошо, показать себя - а не намеренно напарываются на двойку

Ужас, конечно. (Ужос-ужос! )



потому что "щас" короче, чем "сейчас", и конспекты пишутся в стиле "имп. захв. терр. варв., кот. не смог удерж." Это как раз нормально.

хе-хе... Я в конспектах писала "only" вместо "только" - ибо так короче и проще.



А падонковская лексика в диктанте - это именно то, о чем ты говоришь. полная неспособность вспомнить - реально вспомнить - как пишутся слова на самом деле



_Данька_

долго вертела в голове слова "йог" и "ковчег",

по падонковски наверное должно быть "кАвчег"

[Ammadeo]

Таэлле А к примеру какие выражение он вставил О.О

[Таэлле]

Ammadeo вот детали, к сожалению, не отложились в памяти потрясенного рассказчика - что-то типа то ли "аффтар", то ли "исчо"...

[Ammadeo]

Таэлле вот это да.....

Совсем человек в интернете жЫзнь потерял.

[Punch]

Перечитав кучу каракуль в интернете я уже и себя ловлю на том, что иногда начинаю писать какое-то слово неправильно. Причём я знаю, как правильно, просто столько раз видела его в неправильном написании, что уже чисто автоматически пишется.



ППКС. Рефлексы - штука сильная и сознанием не всегда отслеживаемая.

[Черный Ворон]

Анекдот вспомнился про то, как замотанный учитель проверяет диктанты. "Кусочег"- на фиг! "превед" - на фиг, "зайчег" - нафиг! "Олег", "ковчег", "бег".. НА ФИГ!!!!! "



долго вертела в голове слова "йог" и "ковчег",

гы-гы по падонковски наверное должно быть "кАвчег"

А вот и нет! Не надо путать "медведовский" и "падонкаффский" слэнги. В "медведовском" слова пишутся утрированно-правильно (вместо безударной "а" - "о", вместо глухой "к" - "г" и т.д.), а в "падонкаффском" - преувеличенно-безграмотно.



Недавно сам секунд 20 медитировал над собственноручно написанным словом "красавчек". Чую, что ошибка, а вот где именно... Когда понял, захотелось убить себя об словарь Ожегова

[Кимури]

Lissander de Santos Именно..

Так я стараюсь эти слова не употреблять в сети - прилипнут, не ототрется.

[Kupochka]

Кимури

Вот и я стараюсь. Не помогает. Иногда так нравится, так прикольно

[Big_Pillow]

У меня когда как - все таки слова служат для передачи информации, а она может быть не только строго логическая, но и эмоциональная - тут и приходят на помощь очепятки и медвед .

_______

Детей же научили правилам языка, но не умению выражать на нем свои мысли ,вот они и сбились на родной и понятный - они мыслят на нем - и пишут как думают.

Просто подвела похожесть...

На польском, румынском, словацком, болгарском есть много созвучий с руским и украинским - послушать Удафф отдыхает

[Лопоуша]

На самом деле тут все очень естественно, а причина простая - Интернет, как и вообще компьютер, рассчитан на взрослых, а не на детей. Взрослым еще в детстве намертво вдолбили все эти -ик, -ек, поэтому им и смешно, когда они видят "йожег". А дети впитывают информацию совершенно непредвзято, и теоретические объяснения в этом процессе ни фига почти не значат. Увидел сто раз "кросавчег" - в мозгах отпечаталось: "кросавчег". И если и-нетовские посты ребенок читал чаще, чем грамотный печатный текст, - а так оно и бывает довольно часто, - итог понятен.



Маленький оффтоп: когда мое дитё было совсем мелкое, года четыре или пять, она все просилась поиграть на компьютере. Ну, я ей разрешила простенькую такую игрушку, но веселую и симпатичную ("Капитан Комик" называлась, как сейчас помню). Поиграл ребенок несколько раз, а потом однажды переходим мы с ней дорогу, а она как ломанется на красный свет... Я еле поймала за воротник, давай ругать на чем свет стоит, а она мне на голубом глазу: ну, запасную жизнь возьмем, если что. И задумалась я глубоко-глубоко... И компьютерные игры прекратила вообще... лет на несколько... семь или восемь. Пока глобальные истины не утрясутся в голове, хотя бы в общих чертах.

[лохматушка]

Бедные дети... Как же они жить собираются?!

[Черный Ворон]

лохматушка А проверка орфографии в "Ворде" на что?

[Hikedaya]

Черный Ворон Ээээх, боюсь, что ее просто отключать будут, дабы не раздражала постоянными предложениями "неправильных" вариантов

[Ela]

Ох, вот не надо про проверку в ворде... а то я сразу вспомню, в каком месте он прелагает расчленить до сих пор неведомое ему слово "мультиканальный".

[Hikedaya]

Ela Не стоит беспокойства И "мультиканальность", и "культурология" в версии 2003 были исправлены

[himeroid]

SA

Мой 2003 знает слово "культурологи", а "культурология" его до сих пор в ступор вгоняет.



Ela

Ужас, дожили...

[Hikedaya]

himeroid Да, так и есть. Просто раньше с вариантами исправления слова "культурология" в родительном падеже уже ворд мог пользователя в ступор вогнать. Культ целого ряда заболеваний - это сильно сказано было

[Asia Al-Medham]

А вообще, имхо)), относиться к происходящему следует спокойно - ибо медведы уже вторглись в наше сознание, и мы можем уберечь от них весьма малое количество людей, на которых способны как-то повлиять (преимущественно собственных детей, братьев-сестер...). Но в глобальном смысле мы ничего сделать не можем - как с несчастным кофе, который/ое теперь среднего рода, к чему лично мне до сих пор тяжело привыкнуть. Мне кажется, нововведения в язык всегда встречали море протеста среди грамотных людей, и казались безграмотностью - первые лет пятьдесят-восемьдесят. Поскольку с появлением интернета и смс-ок у молодежи акцент с устной речи чуть ли не сместился на письменную, следует ожидать глобальной перестройки оной.



Только что пила чай на кухне, слушала передачу про заимствованные слова, и не только. Вот сейчас уже, например, принятое произношение слова "булочная" как "булошная" (старомосковское) почти исчезло и из самой Москвы. А совсем недавно еще было распространено! То же с заимствованными словами - обсуждаются, создаются словари - как правильно произносить - интернЭт или интернЕт, большинство слов многовариантны, или имеют преимущественное произношение в одной форме (сэкс, но сексуальный). А совсем недавно к этим словам было почти столько же претензий в безграмотности и правомерности включения в речь, как сейчас к аффтарам и преведам. Так что поживем-увидим.

А вообще раздражает.)) Особенно, когда ловишь себя на этом случайно.))

Кстати, привычка к смайлам - из той же оперы.

[Hikedaya]

Asia Al-Medham Позволю себе не согласиться, если привычка к смайлам отнесена к той же категории поведения, что и коверкание слов. Смайл представляет из себя возможность при помощи сухого текста передать свое настроение, разбавить эмоцией безликий поток слов. Поначалу только в чате, письмах, а затем и в литературе (на данный момент пока это произведения вида "Хроники <чего-либо>")

Самое последнее веяние - использовать не смайлы, а т.н. действия-эмоции, пришедшие к нам из мира MUD (Multi-User Dimensions) - это текстовые многопользовательские он-лайн игры. Пример такой эмоции:

*улыбнулся*



Искажение слов же изначально была как попытка выделиться из общей массы, показать, что в интернете есть своя культура, свой сленг, свои устои (хотя насчет сленга и без этого все прекрасно все знали - да, он есть). Паршиво все же то, что этот самый сленг теперь и в реальной жизни распространен.

[Asia Al-Medham]

SA И то, и другое призвано передать то, на что у человека не хватает мастерства оперирования словами. В случае смайлов и пр. - эмоций при прямой речи. В случае коверканья слов - иронии, скепсиса и т.п., ибо сейчас эти слова применяются уже не только личностями с Удаффа.ком, но и всеми нами в обыденной речи, как противопоставление нормальным, звучащим иногда излишне патетично (если надо, я приведу пост моей хорошей подруги на этот счет - лучше, чем филолог, я выразиться не смогу).

Потому и говорю - из одной оперы. Эрзацы литературных способов оформления речи. Имхо.

[Hikedaya]

Asia Al-Medham А вот мнение филолога было бы очень любопытно. Поделитесь ссылочкой, пожалуйста.