Дженни со склона

[Ela]

Сойди ко мне, Дженни, сойди с высоты,
Сойди из небесной дали,
К страстным рукам моим, жадным устам моим,
Жажду мою утоли.

Но Дженни идет одинокой тропой, -
Лишь ветер небесный играет косой.
Уходит одна, как ее ни зову, -
Дорогою ветра, лицом в синеву.

Вечерней порой проходил я в глуши
И Господа встретил в вечерней тиши,
Но не было страха во мне и сомненья -
Мы вместе глядели на наши творенья,
И видели мы, что они - хороши.

Бог создал планету, светила, стада,
Галактик, бегущих незнамо куда,
Весь Космос, - а после, взглянувши сюда,
И горы, и долы, и пташек в глуши,
Любовью творил, и они - хороши.

А я - создал Дженни мою, наяву
Бредущей по склону лицом в синеву,
Не слышащей зова - как я ни зову.

Она не сойдет ко мне, Дженни,
Со склона - зови, не зови,
Такой, как мечтал я,
Такой, как творил я,
Из горя, тоски и любви,

Из помысла в сердце, из жажды ума,
Такой, как привиделась мне,
Одинокая Дженни на гребне холма,
Блистая в закатном огне.

Так брел я в глуши до скончания дня -
И Бог мой со мною.
Он понял меня.

Я очень люблю эти стихи.
И я ОЧЕНЬ люблю их автора.
И... вот такое у меня сейчас настроение, что они вспомнились - и стихи, и автор.
И... мне до невероятия интересно, угадает ли хоть кто-нибудь, чьи это стихи? Я имею в виду тех, кому они раньше не попадались, кто не знает автора точно и несомненно. Угадаете?
Попробуйте - вдруг получится? Разумеется, без помощи гугла - хотя я не уверена, что именно это получится нагуглить вообще. Просто попробуйте угадать.
А я буду думать про Дженни со склона... и про автора...

upd.: Автор угадан, ответ в комментах.

запись создана: 25.09.2009 в 13:59

@темы: печаль моя светла, стихи, книжное, Мысли вслух

Comments

[C@es@r]

А можно вопрос: автор - наш современник или уже покоится с миром?

[Ela]

А можно вопрос: автор - наш современник или уже покоится с миром?

если автор жил в двадцатом веке, но уже умер, которое из этих допущения будет полностью веруным? Для меня - в принципе оба. )))

[C@es@r]

если автор жил в двадцатом веке, но уже умер, которое из этих допущения будет полностью веруным?

Эм... Ну не знаю. Если в первой половине двадцатого века - то в общем-то уже не современник, а вот со второй половины - вполне...

[MerMay]

мне почему то Киплинг померещился)

[Констанция Волынская]

Роберт Бернс?

[Ela]

мне почему то Киплинг померещился)

не-а )))

[Ela]

Роберт Бернс?

и тоже - нет.
А самое смешное, что автора вы все знаете...

[Конвалия]

Может быть Роберт Бернс?
Но я у него такого не помню.

[Ela]

Может быть Роберт Бернс?

такое предположение уже звучало - и уже было отвергнуто. И Роберт Бернс уж совершенно т очно НЕ жил даже в начале двадцатого века ))).

[Констанция Волынская]

Ela
про 20й век я упустила...

Автор русский или иностранец?

[Конвалия]

Я про двадцатый век пропустила.

[Ela]

Автор русский или иностранец?

нет, не русский, стихотворение переводное. И насколько мне известно, это единственный перевод.

О! Тогда я пас - практически не знаю поэтов-иностранцев двадцатого века.
Могу только Лорку назвать

[Plainer]

Йейтс?

[C@es@r]

Хм... Может, Профессор?

[Гела]

Не К.С.Льюис ли?

[Рысь Ллиотар]

Ох, люблю такие баллады... Но автора не угадаю, я слишком плохо разбираюсь в поэзии

[Аглая]

Честертон?

[Ela]

Пока не угадал никто.
Подожду еще немного - мне интересно, все-таки хоть кому-то придет в голову нужный вариант хотя бы в порядке бреда или нет?
Но автора вы все совершенно точно знаете, ручаюсь!

[Red dispatcher]

Ela
Эдгар По?

[C@es@r]

В порядке бреда, говорите? Хм... Дж. Сэлинджер? П. Маккартни?

[Ela]

В порядке бреда, говорите?

м-да, похоже, загадка оказалась посложнее, чем я думала - пока еще никто даже не набредил в правильную сторону. Хотя один бред был в относительно нужном направлении. Ладно, вот вам подсказка - автор женщина. )))

[MerMay]

Вирджиния? )))

[Ela]

Вирджиния? )))

все не так страшно все гораздо страшнее )))

[Лопоуша]

В порядке бреда - Агата Кристи?

[AnnetCat]

В порядке бреда) Джоан Байез?

[MerMay]

Вот теперь мне действительно страшно! Я знаю, это Агния Барто в гриме!

[Ela]

В порядке бреда - Агата Кристи?

ДА!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Приз за догадку получает Лопоуша! Это ДЕЙСТВИТЕЛЬНО Агата Кристи!



А стихотворение взято из сборника святочных рассказов "Звезда над Вифлеемом" - и вот ТАКУЮ Агату Кристи мало кто знает. И - ах, как бы мне хотелось найти оригинал этого стихотворения. Jenny by the Sky. Но что-то оно у меня не гуглится.
Ну, и как вам незнакомая ипостась Дамы Агаты?

[Лопоуша]

Ela вяяя! Вообще-то, я не думала, что угадаю... Просто у нее в некоторых романах, не-детективных, бывает похожее настроение.
А чей перевод, интересно?

З.Ы. Приз офигительно красивый. )))